Skip to content →

Litteralis Posts

Bronislovas Genzelis. The restitution of Lithuania’s statehood

Published 26.11.2018 by Костянтин Левін

Bronislovas Genzelis. The restitution of Lithuania’s statehood / Lithuanian National Museum, 2007, 112 pages

Bronislovas Genzelis. The restitution of Lithuania’s statehood

Праця Бронісловаса Ґензеліса, яку можна перекласти як “Повернення литовської державності”, – це короткий екскурс до історії суспільно-політичної думки Литви в період між поділом Польщі наприкінці XVIII століття і проголошенням незалежності країни у 1918-му році. “Це історичний парадокс – в той час коли національна самосвідомість в Європі міцнішала, Республіка Обох Народів втратила свою державність.” [12]

читати даліBronislovas Genzelis. The restitution of Lithuania’s statehood
Comments closed

Лариса Масенко. Мова радянського тоталітаризму

Published 26.11.2018 by Костянтин Левін

Лариса Масенко. Мова радянського тоталітаризмуЛариса Масенко. Мова радянського тоталітаризму. – К.: ТОВ Видавництво “КЛІО”, 2017. – 240 с.

Книгу Лариси Масенко присвячено змінам в структурі мові і самому її функціонуванні, яких вона зазнала за радянських часів. Орвелівська newspeak, новомова, була щоденною реальністю, і її окремі елементи призначалися для зміни й спрямування способу мислення громадян у потрібне партії русло.

В книзі ідеться здебільшого про російську мову, адже українська в цей час просто калькувала (здебільшого дослівно) російські мовні конструкти. “Радянський тоталітарний дискурс був сформований на базі російської мови, що виконувала у СРСР, як і в колишній самодержавній Росії, інтегральну роль мови загальноімперської комунікації. Відповідно, саме російська новомова – основний об’єкт вивчення у працях західних совєтологів.” [13]

читати даліЛариса Масенко. Мова радянського тоталітаризму
Comments closed

George S.N. Luckyj. Between Gogol’ and Sevčenko

Published 25.11.2018 by Костянтин Левін

Luckyj, George S.N. Between Gogol' and SevčenkoGeorge S.N. Luckyj. Between Gogol’ and Sevčenko / München: Wilhelm Fink Verlag, 1971. – 211 с. – (Harvard series in Ukrainian studies ; vol. 8). Книга на сайті бібліотеки ім. Вернадського.

Книга Юрія Луцького “Між Гоголем і Шевченком” з підзаголовком “Полярність літературної України: 1798-1847” [1] написана на стику літературознавства та історії ідей [2], причому перше використовується в якості матеріалу для другого.

Назва є скоріше метафорою, адже шляхи Гоголя та Шевченка взято як моделі. Дилема між Гоголем та Шевченком – це фактично вибір між малоросійством як частиною більшої російської нації, та українством як нацією незалежною. Юрій Луцький детально розповідає про передумови виникнення другого шляху, які поступово розвинулися за період від кінця ХVIII до середини ХІХ-го століття.

читати даліGeorge S.N. Luckyj. Between Gogol’ and Sevčenko
Comments closed

Деніел Канеман. Мислення швидке й повільне. Конспект

Published 24.11.2018 by Костянтин Левін

Деніел Канеман. Мислення швидке й повільне

Деніел Канеман. Мислення швидке й повільне / пер. з англ. Максим Яковлев. – К. : Наш формат, 2017. – 480 с.

Замість писати огляд цієї прекрасної книги хочеться залишити тут максимально короткий, який тільки можна було зробити, але й без істотних прогалин, конспект. Сподіваюся, це ніяк не порушить авторських прав і не стане жахливим спойлером, а навпаки, привабить більше вдячної аудиторії до книги, яка, на відміну від прорви пусто-порожнього тематичного нон-фікшену про поведінкові механізми, справді варта уваги.

читати даліДеніел Канеман. Мислення швидке й повільне. Конспект
Comments closed

January 1991. Images of Freedom. Compiled by Erika Miknevičiūtė

Published 11.11.2018 by Костянтин Левін

January 1991. Images of Freedom. Compiled by Erika Miknevičiūtė. National Museum of Lithuania, 2005

January 1991. Images of Freedom. Compiled by Erika MiknevičiūtėКнига-хроніка січня 1991-го року у Вільнюсі, коли Литва першою з радянських республік здобула незалежність.

Це видання – великого формату, і складається з кількох частин. Найбільша – чорно-білі фотографії драматичних подій зими 1991-го: вторгнення регулярних частин радянської армії до Вільнюса, захоплення Будинку преси і Литовської телерадіокомпанії, штурм Вільнюської телевежі та відчайдушна спроба її захисту неозброєними мешканцями Вільнюса (14 загиблих, сотні поранених), оборона протестувальниками будівлі парламенту, траур за загиблими.

читати даліJanuary 1991. Images of Freedom. Compiled by Erika Miknevičiūtė
Comments closed